الدراما المعرّبة

هادي يوسف – دارمو – دمشق: كشفت الفنانة السورية ريم عبد العزيز في تصريح خاص لـ “دارمو” عن تحضيراتها للمشاركة للمشاركة في الموسم الرمضاني 2025.

وقالت: “أقوم الآن بتصوير مشاهدي في المسلسل ليالي روكسي بدور مختلف عن الأدوار التي شاركت في أعمالي السابقة، كما أشارك أيضًا بشخصية بوليسية في مسلسل سيروم”.

وأضاف: “لدي عمل آخر ساتحدث عنه لاحقًا”.

• الأعمال المعربة “جيدة”

في سيّاق منفصل، لفتت الفنانة السورية عن رأيها حول الأعمال المعربة، وقالت: “الأعمال المعربة هي جيدة، وإضافة جديدة للممثل، شاهدث مسلسل العميل وأعجبني”

وتابعت: “فالأعمال التي تنتج بإنتاج ضخم وكبير، ستبقى دائمًا تستقطب جمهور كبير. لكن أتمنى ألا تطغى على أعمال الدراما السورية”.

يذكر بأن العمل الدرامي “سيروم” تدور أحداثه عن قصة بوليسية مشوقة تتحدث عن دواخل الإنسان والصراع الأزلي بين الخير والشر، وكيف يتصرف الإنسان عندما يسيطر عليه الجشع والطمع والأفكار الشيطانية، ويتخلى عن إنسانيته وأخلاقه ومبادئه.

والعمل من بطولة عدد من الفنانين، منهم: سلوم حداد، باسم ياخور، شكران مرتجى، صفاء سلطان، أنس طيارة، عبير شمس الدين، آندريه سكاف، طارق مرعشلي، راما زين الدين. ومن إخراج تامر اسحاق، وقصة سعيد الحناوي بالتعاون مع محمود إدريس، والعمل من إنتاج شركة الرهف للإنتاج الفني.

هادي يوسف-دارمو-دمشق:

كشفت الفنانة اللبنانية نور صعب في تصريح خاص لموقع دارمو عن دورها في مسلسل “الشبكة” الذي سيعرض خلال الموسم الرمضاني 2025.

ومن المنتظر بحسب نور أن تؤدي شخصية “سالي” في العمل، وهي شخصية قوية ومتهورة ومجنونة بعض الشيء، وتعمل “مدربة رقص” في أكاديمية الرقص الخاصة بها وتُدخل المتدربات على تطبيق تيك توك من خلال المشاركة عبر “اللايف” ومقاطع الفيديو.

وقالت نور: “احتجت لدروس بالرقص لترسيخ دوري وتأديته بشكل احترافي”.

وأكدت نور أن المشاركة الفنية العربية المتعددة، وكذلك وجود عدد من النجوم العرب في العمل هو ما جذبها للمشاركة في مسلسل “الشبكة”.

وتدور أحداث العمل حول الدراما التفاعلية الذي يعتبر المشاهد جزءاً منها، من خلال تحليله للأحداث المختلفة، كما يتعرض العمل إلى تأثير شبكات التواصل الاجتماعي وانتشارها وتأثيرها على الأجيال الجديدة، كما يتناول قضية البث الحي “لايف ستريم” وتأثيراتها.

يذكر أن نخبة من النجوم يشاركون في العمل أبرزهم خالد القيش، وفراس ابراهيم، ويزن السيد، وجمال العلي، ومحمد خير الجراح، وبشار اسماعيل، وسوسن ميخائيل، ووائل زيدان، وداليدا خليل، وآلان الزغبي، وجميل براهمة، وأنور خليل، وعلاء مرسي، وغيرهم.

والعمل من تأليف وإخراج سامر خضر، وإنتاج شركة النجم الأحمر.

الأعمال المعربة

وعن الأعمال الدرامية، اكدت الفنانة اللبنانية: “تعجبني الأعمال الدرامية المعربة. تظهر افكار جيدة وأعمال جميلة، وهي ليست تقليد اعمى للعمل المقتبس، حيث إن الممثل يقوم خلاله دروه بفرض شخصيته الأساسية”.

يذكر أن الفنانة اللبنانية نور صعب تشارك في العمل “ما اختلفنا” الذي يجري تصويره في بيروت حاليًا مع نخبة من النجوم السوريين

أبرزهم، سامية الجزائري ، ونظلي الرواس، وجمال العلي، ونور علي.

فرح درويش – دارمو – دمشق: خلال السنوات الأخيرة بدأنا نلاحظ وجود هجوم واسع من قبل الجمهور السوري على الأعمال الجريئة التي تقدم على الشاشات، كما بدأنا نلمس انتقاد كبير للوجوه الشابة التي تظهر عبر تلك الأعمال.

ووسط زوبعة الانتقادات تلك، خرج الكثير من النجوم السوريين عن صمتهم وبدؤوا بإطلاق مناشدات كثيرة من أجل حصولهم على فرصة عمل في الأعمال التي تقدم كل عام بالموسم الدرامي.

وهذا جعل الكثير من الأسئلة تتراود إلى ذهننا، أولهم  “من هو المتسبب في حالة الفوضى تلك؟”، و “ما هو سبب غياب الوجوه الدرامية القديرة عن الأعمال السورية؟”، و” لماذا لم يتقبل الجمهور الجرأة المطروحة في الأعمال ولم يتقبل أحيانا طريقة ظهور الوجوه الشابة أيضاً؟”.

وفي لقاء خاص لموقع “دارمو” الفني، أجابت الإعلامية السورية آمنة ملحم عن جميع تلك الاسئلة، قائلة: إن الدراما السورية مرت بفترة مخاض طويل وعسير أنهك صناعها خلال الأزمة السورية، وهذا ما جعل بوصلتها تتوه في كثير من الأوقات، فراحت شركات الإنتاج تبحث عن  بصيص للضوء تلوذ به لضمان استمراريتها على الأرض مع هذه الدراما المرهقة، بعد أن كانت لسنوات طويلة تشع بحكاياها وجماهيريتها الواسعة، ما أدى للانسياق نحو متطلبات التسويق بحثا عن طوق للنجاة.

وأضافت: متطلبات التسويق في تلك الفترة تجلت بالاعتماد على ضرورة وجود أسماء لامعة من نجوم الدراما السورية “الاسم البياع”، مع اعتماد حكايا خارج سرب الحياة القاسية التي عاشها السوريون في الأزمة، والانصياع لتلك المتطلبات شكل قيدا كانت إحدى عواقبه ضياع فرص الحضور الدرامي لوجوه كثيرة كانت لأوقات طويلة تشكل أعمدة من أعمدة هذه الدراما.

وتابعت: الملام الأول هاهنا غياب وجود الإنعاش المتمثل بالسوق المحلية لهذه الدراما، ولا يمكن بمكان تحميل العبء لشخص مخرج أو منتج بقدر ما تحمله الظروف العامة التي طالت كل مناح الحياة.

تهميش النجوم
وأوضحت آمنة أن مناشدة الكثير من النجوم للحصول على فرص عمل والتأكيد على ظلمهم من قبل صناعها، لا ينطبق عليهم فقط، فلا يمكننا تغييب فكرة ظلم الكثير من الوجوه الشابة التي بدأت مشوارها الفني خلال أعوام الحرب فلم تجد من يمنحها النور، ولا من يأخذ بيدها في هذه الدوامة التي طالت الدراما ككل، ولكن مع الوقت لاسيما خلال السنوات القليلة الأخيرة بدأ عدد من الفنانين الشباب يتلمسون طريقهم عبر منافذ درامية أخرى كالدراما المعربة والمشتركة قبلها ما منحهم بعض الإنصاف في الظهور وتحقيق الحضور على الشاشات.

انتقادات واسعة
وأرجعت آمنة سبب الانتقادات الكثيرة التي تتعرض لها الدراما المشتركة والمعربة، إلى مواضيعها وأحداثها التي لم يألفها شريحة واسعة من الجمهور السوري والذي اعتاد على رؤية الأعمال الاجتماعية التي تجسد مواقف حياته، لافتة إلى أن جيل الشباب والمراهقين يبدي إعجابه الكبير بهذه الدراما، ومن المستحيل وجود عمل فني يرضي جميع الأذواق.

كما أشارت إلى أن شهرة الوجوه الجديدة في الأعمال المعربة والمشتركة، فهي لاتشكل ضمانة لهم تجاه العمل أو حتى الجمهور، لأن هذه الأعمال تقوم على “التريند” والذي يعد وقعه آني وسريع الزوال.
ونوهت إلى ضرورة عدم وقوع الفنانين الشباب بغرور الشهرة التي يصنعها “التريند”، وضرورة محافظتهم على توازنهم في إكمال الطريق على المسار التصاعدي الصحيح نحو النجومية الحقيقية والاستمرارية ينقذهم من آنية أصداء هذه الأعمال.

الجرأة المطروحة
وأما بشأن الجرأة المطروحة بالدراما السورية، أكدت آمنة أن الجمهور اختلف على مفهومها، بسبب تباين ثقافته، لافتة إلى أن الكثير من الفنانين لم يتقبلوها أيضاً.

وتابعت أن الجرأة في الشكل لاتزال هي الغالبة على الفكرة والطرح إلى وقتنا هذا، وذلك بسبب وجود رقابة قاسية تجاه الفكر، كما أن متطلبات التسويق أثرت بشكل بات واضح.

الدراما المعربة
وحول تأثير الدراما المعربة والمشتركة على وجود الدراما السورية، أعربت آمنة عن اطمئنانها على مستقبل الدراما السورية، موضحة أن الدراما المعربة لا تشكل خطر على مستقبلها بسبب اختلافها بالطرح والشكل وفئة الجمهور الذي يفضلها.

وشددت على أن الدراما السورية لها جمهورها الخاص الذي ينتظرها من موسم لآخر، ويتبعها بكل تفاصيلها ويكن لها الولاء الكبير فمن الصعب أن يتخلى عنها.

وأوضحت أن صناع الدراما المعربة يلعبون على وتر الوقت بشكل مدروس ومحسوب فهي بعيدة عما اعتاده الجمهور من موسم درامي رمضاني، كما أن نسبة الترويج العالية تزيد من فرص تلك الأعمال في المتابعة وخطف عين المشاهد في الوقت الضائع خلال أشهر السنة الطويلة.

وختمت آمنة: لطالما نادينا بضرورة خروج الدراما من عباءة الموسم الدرامي الرمضاني كي تلبي لهفة المشاهد لها وأذواقه المختلفة، وتزيد من فرص العمل والحضور للفنانين بمختلف شرائحهم الفنية والعمرية على مدار العام، إلى أن جاءت هذه الأنواع الدرامية وحجزت لنفسها موقعا على مدار العام لتبقى صنفا مختلفا عن دسامة الأعمال الدرامية الرمضانية التي تنتظر بترقب كبير من موسم لآخر.

مارلين علي – دارمو – دمشق:

نفى الفنان السوري أيمن رضا، في تصريح خاص لـ”دارمو” التصريحات المنسوبة إليه والتي تم تداولها، مؤخراً، عبر صفحات السوشل ميديا، حول مشاركته في المسلسل المعرّب “لعبة حب”.

أيمن رضا: عيب على الإنسان أن يتباهى بما يملك

ووصف”رضا” التصريح المنسوب إليه بـ”الخبر السخيف”، والذي مفاده أنه بسبب “لعبة حب” ركب سيارة، وقال: “قرأت هذا الخبر السخيف جداً، وأساساً عيب على الإنسان أن يتباهى بما يملك، يتمنفخ عندو بيت وعندو سيارة، ما أنا من زمان عندي بيت وسيارة وعندي عيلة وأنا أصلاً يمكن آخد أجور داخل سوريا أكتر بكتير من الأجور التي أخدتها في الخارج”.

أيمن رضا في تصريح خاص لـ”دارمو”

وأضاف “رضا”: أنا لا أعلم لماذا هناك من يتقصد هذا الكلام، ومنها مجلات الفنون أو الصفحات على السوشل ميديا، وصار الخبر المتداول أنه “إذا أنا اشتغلت عمل تاني معرب ممكن اشتري بيت بالمالكي، وأنا أساساً أملك بيت واثنين وثلاثة بيوت.

أيمن رضا: العمل في مسلسل معرّب يعني الانتشار للفنان

وتابع: بسبب كثرة قراءة هذا الخبر شعرت أنه يجب عليّ الرد على هذه “السخافة”، فليس من المعقول أن أتكلم بهذا المستوى وهذه “الطريقة السوقية”، ونحن كفنانين نعمل لأسباب فنية وليس لأسباب مادية بحتة، رغم أن الحالة المادية مهمة، ولكن عندما نعمل مسلسل معرّب مثل “لعبة حب”، ويعرض على قناة مثل mbc، فهذا يعني لنا الانتشار على مستوى العالم العربي والعالم.

أيمن رضا في تصريح خاص لـ”دارمو”

 

 

أيمن رضا: هناك جمهور تستهويه الدراما المعرّبة

وحول سبب مشاركته في مسلسل لعبة حب، قال “رضا”: برأي أن المشاهد السوري يعلم ما هو سبب مشاركة الفنان السوري بأعمال معرّبة، فنحن في حالة عدم استقرار فنية، إضافةً إلى أن هذا العمل هو نمط من أنماط الدراما التي تهدف للتسلية والترفيه والخروج من جو القتل والدم، وهناك شريحة من الجمهور تستهويه الدراما المعرّبة، ولذلك تصدرت التريند.

أيمن رضا: الفنان يجرّب كل الأنماط الفنية.. والحكم للجمهور

وأكد “رضا” أن الفنان يجسد شخصيات متنوعة في في كل الأنماط الغنية، قائلاً: “فنحن كفنانين نجرّب كل الأنواع، وكل الأنماط الفنية، وفي النهاية الحكم للجمهور فهو يعرف إمكانيات الفنان، فعندما يشاهد الفنان في مكان أقل يعرف أن الأداء له علاقة بالنص أو الإخراج أو الإنتاج”.

وختم “رضا” تصريحه بالقول: أيضاً الجمهور يعرف أن هذا الفنان عندما يوضع في المكان الصحيح فإنه يعمل بإمكانياته الحقيقية، وعندما يعمل في عمل كـ”لعبة حب” فإنه يمثل حسب النص المكتوب.

أيمن رضا في تصريح خاص لـ”دارمو”

وكانت بعض الصفحات التي تهتم بأخبار الدراما، قد نسبت تصريحات للفنان أيمن رضا، جاء فيها: لاموني زملائي ليش اشتغلت بمسلسل معرب، لك على هالمسلسل شفت الخير ركبت سيارة بعد ما طول عمري أركب موتسكيل وانسرق بالآخر، بيتي بحارة شعبية، ما قدرت اشتري بيت مرتب، طول سنين شغلي، لقلة الأجر وحتى أحياناً المنتج ما كان يدفع باقي أتعابي، مسلسلين تركيين معربين تانيين وعد مني لأسكن بالمالكي، وحتى إذا بدهم اشتغل بمسلسل تركي جاهز أتعلم اللغة بأسبوع.

ومسلسل “لعبة حب” مأخوذ عن عمل تركي يحمل عنوان “حب للإيجار”، ويشارك في النسخة العربية من العمل: معتصم النهار، ونور علي، وأيمن رضا، وشكران مرتجى، وجو طراد، وساشا دحدوح، وأيمن عبد السلام، وحسن خليل، وحازم زيدان، وساندي نحاس، بمشاركة حسام تحسين بك، ومن إخراج: فيدات أويار، وإنتاج “mbc”.

دارمو _ وسيم رزوق: أكدت الفنانة السورية عبير شمس الدين في حوار خاص لـ دارمو أن الأعمال التركية المعربة هي تجربة جديدة وممتعة يمكن أن تضيف شيئاً جديداً للفن، في حين اعتبرتها موضة كأي موضة تندرج عبر سنين معينة حتى يكون هناك نوع من التغيير لكنها تعتقد بذات الوقت أنها لم تكون طويلة الأمد معتبرةً أنها ستصبح مع الوقت مملة.

وعن إمكانية مشاركتها في الدراما التركية المعربة بينت أنه في حال عرض عليها دور للمشاركة فيها ستخوض تجربة في عالم هذا النوع من الدراما، إذ ذكرت أنها خاضت تجربة سابقة في مسلسل هندي معرب تم إنتاجه في سوريا، موضحةً أن هذه التجربة كان إضافة جميلة وقيمة بالنسبة لها.

تجربتي في أعمال البيئة الشامية انطلقت منذ حوالي 6 سنوات

وأكدت الفنانة عبير شمس الدين على فكرة أن يبقى الفنان في عجلة عمل دائرة ومستمرة بدون انقطاع وتحديداً في ظل الأزمات الاقتصادية التي نعيشها، لكن لا بد أن يكون العمل الدرامي ضمن الأسس الحقيقية للدراما ومطابق لمعايير التركيبة او الهيكلية الدرامية التي اعتدنا على مشاهدتها في السابق، مبينةً أن هناك العديد من الممثلين السورية أثبتوا نجاحهم في عالم الدراما المعربة وأضافوا بصمتهم فيها.

أما فيما يتعلق بالأعمال الشامية وخاصة مع خوض الفنانة عبير شمس الدين عدة تجارب ناجحة في عالم البيئة الشامية، فقد كشفت لـ دارمو أنها لم تنخرط في الأعمال الشامية إلا منذ حوالي 5 أو 6 سنوات، حيث لم يكن لديها تجارب كثيرة في السابق ضمن هذا النوع الدرامي.

البيئة الشامية باتت مملة!

وعن أنواع الأعمال الدرامية المفضلة بالنسبة للفنانة عبير شمس الدين فقد كشفت أن الأعمال التاريخية هي المفضلة بالنسبة لها وكذلك الكوميدية، حيث أوضحت أن أعمال البيئة الشامية وصلنا فيها لمرحلة الملل بدون شك كما أنها باتت تفتقد للمواضيع الجديدة على المشاهد إذ تناولت الحروب والحياة الاجتماعية كيف كانت في الماضي ولم يعد هناك مساحة كبيرة للتطرق إلى أفكار جديدة.

لكن في الوقت ذاته صرحت الفنانة شمس الدين قائلةً:

“في حال عرض علي عمل درامي حلو اجتماعي يحكي عن بيئة اجتماعية بدراما شامية طبعاً ما بقول لا.. إذا كان فيه شي حلو وفكرة جديدة”.

مسلسل الرحيل إلى الوجه الاخر بصمة لا تنسى

وبالنسبة للدور الأقرب إلى قلبها في مسيرتها الفنية، فقد كشفت الفنانة عبير شمس الدين لموقع دارمو أن دورها في مسلسل الرحيل إلى الوجه الآخر هو الأقرب لقلبها، كونها تحب هذا العمل باعتبار أنه ترك بصمة لا تنسى في ذهن وعقل الجمهور المشاهد.

وقالت شمس الدين أنها كانت تهوى بساطة هذا العمل مؤكدةً أنه تم إخراجه في مكان واحد وكانت الأدوار الخارجية قليلة جداً، لكنه كان يجمع بين نخبة من الفنانين العباقرة الذين تركوا بصمة عظيمة في تاريخ الدراما السورية.